Jenis neraka trek Muni mempunyai par lima kaki anjing ditinggalkan
ke dalam angin ?
Kelab sewa bodoh kos saya dua pukulan sisi.
Erickson ? !
Erickson !
Saya telah cuba untuk menghubungi anda untuk bulan!
Di mana wang saya !
Anda mengambil wang saya!
Berdiri kembali , tuan.
Erickson !
Mendapatkan dia keluar dari sini. Okay .
Anda tergolong di dalam penjara, Erickson !
- Anda seorang pencuri ! - Sir.
Saya rasa anda silap.
Lelaki itu ialah seorang pencuri !
Lelaki itu ialah Jim Cole, tidak Erickson.
Saya cadangkan anda berjalan kaki.
Saya hanya digambarkan seorang lelaki seperti anda akan mempunyai,
Saya tidak tahu , pejabat atau sesuatu.
Oh, ya , saya cuba sekali.
Mempunyai masalah menyimpan ia dalam satu bahagian.
Setiausaha ? Kad perniagaan ?
Gabe Erickson mendapat salah seorang daripada mereka ?
Yeah. Nah, anda mendapat saya di sana.
Adakah ini lelaki itu?
Gabe Erickson.
Maksud saya , lelaki ini kain lap saya keluar kembali timur.
Saya menghabiskan 14 bulan mencari kerja ,
dan , akhirnya, rakan saya menetapkan saya sehingga
di sini di Eagle Cove, dan ... ledakan ... ada dia.
Anda pasti ia adalah dia?
Encik Ford , saya dan abang saya memulakan perniagaan landskap kami
lebih 20 tahun yang lalu dengan sebuah trak yang dipinjam.
Tetapi kita telah bekerja ia . Setiap jam , setiap hari.
Isteri saya, dia akaun.
Dan pada hujung minggu,
kita akan sentiasa mempunyai ini barbeku yang besar, anda tahu?
Dan kita akan membiarkan anak-anak kita mencuci lori.
' Kursus , mereka hanya berjalan di sekitar
dengan hos, menjerit.
Dan kita hanya akan menonton mereka , anda tahu ?
Dan kita tahu bahawa kita telah membina sesuatu yang gonna lepas.
Gabe Erickson memandang saya di mata,
bersumpah dia akan menjaga wang keluarga saya,
dan kemudian dia mencuri ia .
Jadi , ya, saya pasti.
Sekarang, Erickson ... dia ditangkap tahun yang lalu
pada $ 130,000,000 penipuan saham , bukan?
Beliau telah tidak walaupun telah cuba lagi .
Jadi, apa yang dia buat diatas yang padang golf tiga hari lalu,
bersembunyi di sebalik pengawal peribadi ?
Saya mendapat rakaman keselamatan kamera
dari tempat letak kereta Eagle Cove .
Orang-orang lelaki adalah Marsyal Persekutuan.
Hardison , zoom ke pistol yang di sana.
Itu merupakan Glock 23, 0,40 berkaliber ...
senjata standard - isu pilihan bagi Marsyal Perkhidmatan .
Ini Erickson dalam Saksi Program Perlindungan ?
Bagaimana dia menilai itu?
Saya tidak mempunyai semua maklumat yang hanya lagi ,
tetapi ia kelihatan seperti , dalam Selain penipuan saham,
dia telah haram wang untuk mafia,
termasuk Don Paolo Brancato ,
ketua mafia New York.
Erickson tidak menyerang saya sebagai seorang lelaki perusuh.
Oleh kerana dia tidak.
Tidak, dia menetapkan hubungan mob sebagai mendapatkan keluar -of- penjara- percuma kad.
Jadi, jika hari itu pernah datang bahawa S.E.C. mendapati penipuan saham beliau ...
Dia akan perdagangan rekod mob beliau untuk kekebalan dan identiti baru .
Sweet !
Maksud saya , jahat. Dan pandai, tetapi tidak baik.
Saya hanya mendapat ini keluar.
Daripada $ 130 juta, $ 50000000 itu hilang.
Mereka berkata Erickson stashed betul sebelum dia ditangkap .
Dan mendapati WITSEC ini memo bertarikh dua hari lepas.
Rupa-rupanya, menjadi diiktiraf atas padang golf
pelanggaran rendah tahap keselamatan.
Mereka gonna bergerak dia .
Kertas pemindahan adalah untuk hari Jumaat.
Ya, jadi ia kurang dari seminggu
dengan Marshal tergantung seluruh dia.
Dan rusuhan di luar sana, mencari dia.
Maksud saya, jika cukup cuai lelaki ini
ditemui oleh mangsa sendiri,
maka mereka tidak akan jadi jauh di belakang.
Okay . Jadi, pertama , kita berpecah.
Sekarang, kita tidak tahu cukup tentang lelaki ini
untuk menjalankan pekerjaan kepadanya,
supaya kami dapat mengetahui apa yang kita boleh.
Ini Gabe Erickson ... dia mesti bekerja di suatu tempat.
Apa? Adakah masa untuk 02:00 saya syarahan ?
Saya tahu ... tidak menghubungi sesiapa dari masa lalu saya .
Jangan beritahu sesiapa apa yang saya digunakan untuk menjadi.
Well, saya tidak sedar anda telah mendengar , Encik Cole.
Di sini anda pergi. Untuk wifi .
Terima kasih .
Adalah yang terakhir " Warriors of Grun " Buku dalam?
No
Dan itu jembalang bodoh membunuh Puan Ferryweather pada akhirnya.
Kedua, kita perlu buku itu.
Apa yang lelaki ini mahu?
Lihatlah barang-barang dirampas selepas dia ditangkap .
Ada seni yang tinggi -akhir, hartanah di seluruh dunia ,
kereta vintaj ...
semua yang disita dan dijual pada lelongan kerajaan
untuk beberapa sen pada dolar.
Suatu tempat di sana adalah perkara yang dicintainya
yang telah diambil selama-lamanya.
Okay . Hardison , Parker , anda pada itu.
Jadi, ini adalah di mana dia hidup.
Hey .
Saya ditoreh ke DVR beliau.
Sekarang saya mendapat rekod terperinci
apa yang dia menonton, apa yang dia membeli atas permintaan,
- Dan semua bit sedikit dia cepat - forwarding melalui. - Cool .
Kelihatan seperti ia hanya sekumpulan menunjukkan kereta- pemulihan,
beberapa opera sabun ... memalukan.
Apa yang anda lakukan?
Mendapat sampah beliau.
Sampah sentiasa terbaik .
Saya hanya telah Lucille terperinci !
Oh , adakah anda bercanda saya ? Dapatkan ... gadis ...
Ialah makanan laut saya bau ?
Saya tidak ... yeah, sedikit ... whew .
Aku selesai. Aku selesai. Maksud saya, benar-benar?
Saya mendapat menjadi satu-satunya duduk di sini,
menyaring melalui sampah sendiri?
Y'all tidak boleh membantu ? Y'all tidak mendapat tangan ?
- Wow . - Nate : Anda tahu, perkara tentang lelaki Erickson ini
adalah bahawa dia pergi terus rumah dan terus ke tempat kerja.
Tiada berhenti, tidak ada kawan.
Dan kerajaan AS mempunyai dia di rantai yang singkat.
Lelaki itu pada dasarnya di penjara sudah.
WITSEC adalah seperti bulatan kesembilan neraka untuk lelaki seperti dia.
Seperti kita.
Maksud saya, Nate , adakah anda fikir
yang anda boleh kembali menjadi John Q
dan tidak pergi tidak siuman jika anda terpaksa memberi semuanya itu?
Pasti . Mungkin . Yeah.
Mungkin tidak .
Saya benar-benar ...
Saya tidak berfikir di luar kerja itu betul di hadapan kita .
Saya, anda tahu, tidak mempunyai kemewahan
berfikir di luar itu, jadi ...
- Betul ke? - Hmm ? - Apa?
Huh? Itu yang terbaik yang anda telah mendapat ?
Hei , lelaki , saya mendapat sesuatu.
Alhamdulillah .
Kelihatan seperti dia suka kereta model bangunan.
I tidak perlu lagi ... apa yang ini? A '46 Triumph 1800,
'38 Bantam Roadster .
Jadi , dia seorang ... dia seorang pengumpul kereta .
Beliau yang dimiliki sekurang-kurangnya sedozen jarang berlaku kereta vintaj apabila dia ditangkap.
Dia mendapat apa-apa tetapi jarang- kereta menunjukkan pada DVR , jadi ...
Anda tahu apa yang kita perlu lakukan? Anda tahu kita perlu ...
kita perlu mencipta satu pertandingan yang jarang- kereta
r ... di sini di Portland.
Jadi ... sesuatu, seperti ... anda tahu, dengan khemah dan trofi
dan ... dan besar rumput dan orang-orang dan ...
anda tahu, perkara seperti .
Dan ... dan kami pasti akan perlukan ...
A Packard 1934 asal 1101 Roadster coupe.
The " Motor City Mussolini. "
Hei , anda tahu, saya di itu. Saya ... saya pada itu.
Sophie , mengendalikan itu. Terima kasih .
- Menghargai ia . - Oh!
Aku keluar.
Saya tidak suka itu ...
yang kelihatan keseluruhan sombong di mukanya.
Yeah.
Seperti dia mendapat , anda tahu ...
rancangan sandaran $ 50 juta.
Mari kita pergi mencurinya.
Ia hanya bermakna bahawa ia boleh didapati .
Mm.
Terima kasih .
Jadi , kata laluan ...
Sekarang makan rehat .
Ohhh .
Ah , ah , ah, ah.
Nash - Healey . 1953 ?
Pretty jarang berlaku di sini di Kayu -ville .
Betul .
Salah satu yang paling awal Buatan Amerika sukan kereta.
Menunjukkan dengan sangat baik di le Mans tahun pertama di luar garis .
Jetfire Dual . Menepati pilihan enam.
Manual tiga kelajuan penghantaran dengan pantas.
Baiklah, baik . Anda pemilik?
Dulu.
Oh. Oh, maaf untuk mendengar ia .
Ia seperti malu untuk kehilangan sesuatu
anda suka begitu banyak, anda tahu.
Ia hanya sementara.
Anda patut keluar esok
untuk vintaj Portland tahunan pertama .
Ia akan menjadi agak sesuatu.
Persaingan terbesar di barat laut.
Ia adalah satu-satunya sebab saya dihantar di sini.
- Anda dihantar beliau sendiri? - Yeah.
Maksud saya, saya menyimpan sebahagian besar koleksi saya luar pesisir.
Sekarang saya melakukan kebanyakan penghantaran saya sendiri ...
tujuan cukai.
Jika anda berminat.
Hey , dan saya berharap untuk melihat anda esok.
Kau menjadi sesuatu.
Hmm.
Hardison , bagaimana kita melakukan dengan pertandingan itu?
Pertandingan ini semua set , Nate .
Bersedia ? Sudah?
Hei , lebih mudah dilakukan daripada kata , manusia.
Craigslist.
Satu iklan yang mudah,
dan lelaki-lelaki ini jarang- kereta akan berduyun-duyun kepada mana-mana banyak kosong
hanya untuk mengintip pada karburetor vintaj.
Pemilik menuju keluar dari bandar.
Beliau memenangi perjalanan beberapa ... semua perbelanjaan yang dibayar ke Bora - Bora.
Dia seorang lelaki bertuah.
Ini Erickson mendapat $ 50 juta.
Tidak boleh dia hanya membeli satu lagi salah satu Packards ini?
Tidak, tidak , tidak.
Kembali pada hari itu ,
terdapat legenda di kalangan pengumpul kereta.
Sebuah kereta yang hilang ... bahtera itu hilang kereta mewah.
Ya, yang Packard Coupe ...
Ia adalah limosin yang orang kaya dan terkenal.
Ia telah digunakan oleh filem bintang , pembesar-pembesar , royalti.
Ya, kini hanya terdapat 30 daripada mereka meninggalkan di dunia.
Tetapi legenda adalah satu sangat istimewa Packard Coupe.
Ia jatuh grid hanya sebelum Perang Dunia kedua .
Dimiliki oleh Benito Mussolini,
dipetik dari tengah-tengah industri Amerika
pada kemuncak fasisme.
Kami mendapati ia di Sacramento ?
Mussolini yang dimiliki ?
Well, uh , tidak.
Kami mendapati satu yang cukup dekat ke Portland
yang dipadankan Penerangan hak asas.
Eliot , adakah anda mendapat lagi?
Ada 18 jam sehingga persaingan.
Kami mendapat 10 jam antara di sini dan Portland.
Ya, dan kira-kira setengah dozen sistem keselamatan untuk melucutkan senjata .
Dan itu hanya pada kereta itu sendiri.
Packard yang bulu emas.
Dan pengumpul kereta, sekumpulan eksentrik kaya,
tidak boleh berhenti mencari untuk itu.
Ya , mereka ... mereka masih mencari untuk itu.
Mereka yakin ia di luar sana,
membuang jauh di suatu tempat selama hampir 70 tahun.
Oleh itu, kita meyakinkan Erickson
yang kami dapati ini Mussolini hilang Packard Coupe.
Dia akan membayar sekurang-kurangnya apa yang dia berhutang Kyle Davis untuk memperoleh ia.
Ya, dan dalam proses itu,
dia gonna perlu akses rahsia $ 50000000 kumis beliau.
Dan Hardison boleh mengesan di mana wang itu tersembunyi .
Oh, hey, hey, hey .
Tiada cara yang saya lepaskan ini hidup menjadi seorang yang biasa.
Adakah anda bercakap dengan Parker tentang itu ?
Apa yang anda maksudkan ... kenapa akan I. ..
Tidak, dia adalah kurangnya biasa orang yang saya tahu ... anda tahu .
Menembak. Tunggu .
- Adakah saya perlu bercakap dengan beliau mengenai barangan seperti ... - Yeah.
' Punca I. ..
Anda tahu apa? hanya lupa ia . Mari kita ke tempat kerja.
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke Portland pameran kereta vintaj.
Berdasarkan semua legar acara akan bermula sebentar lagi.
Saya lihat, sekali lagi, saya perlu menjelaskan
peraturan WITSEC kepada anda.
Saya hanya mahu satu jam ... setengah jam .
Melainkan jika anda mahu peluru mob di belakang tengkorak anda ,
tidak terlibat dalam apa-apa aktiviti dari kehidupan lama anda.
Jangan sekali-kali menghubungi sesiapa dari kehidupan lama anda.
Ini bukan apa yang Saya telah mendaftar untuk .
Saya hanya mahu lima minit.
Bolehkah anda melupakan kaedah-kaedah bagi lima minit?
Anda telah melupakan peraturan selama 10 bulan sekarang,
dan saya masih marah anda untuk perjalanan yang sedikit
- Untuk padang golf pada hari yang lain . - Kau gila?
Saya sepatutnya berada di Arizona, tidak Portland.
Mereka diketuai cara anda, dan Marsyal adalah seluruh dia.
Kita memerlukan tetingkap 10- kedua.
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.
Maafkan saya .
Saya minta maaf mengganggu anda ,
tetapi saya berharap anda boleh membantu saya.
Um , datuk saya meninggal .
Oh , saya minta maaf untuk mendengar bahawa .
Nah, dia meninggalkan saya ladang berhampiran,
dan dalam kandang balik, saya mendapati kereta klasik , saya fikir.
A Packard 110- sesuatu -atau- lain.
Tetapi saya tahu sedikit mengenai kereta, saya tertanya-tanya jika anda ...
Nah, ada seorang lelaki dipanggil Phil.
Dia menubuhkan di sana.
Dia mendapat Alfa Romeo cantik.
Saya yakin dia boleh membantu anda.
Terima kasih . Nasib baik.
Melihat evolusi 911 Porsche
melalui dekad di laman utara.
Anda tahu , I. .. Saya sentiasa merasakan
mereka menjadikan hakim-hakim dalam perkara berpakaian terlalu serius.
Ya, tidak, tidak.
Mereka memberitahu saya anda akan di sini pada 11:15 . Ia 11:30.
Saya hanya mahu anda untuk melihat kekasih saya sebelum ...
yeah , ia hanya betul di sini.
Ia kecantikan ini di sini , ini ...
Saya tidak seorang hakim.
Adakah kita gonna mempunyai masalah?
Uh, maafkan saya, terlepas .
- Hi. - Hi.
Saya tidak dapat membantu tetapi kebetulan mendengar anda lebih awal.
Oh , kira-kira datuk saya ?
Saya tahu. Ia seperti memalukan, bukan?
No
I. .. Maksud saya, ya, ia ... yeah , sudah tentu ia memalukan .
Tetapi saya benar-benar bercakap tentang kereta bahawa dia telah meninggalkan anda .
The Packard 1101 Coupe ?
Anda sudah biasa dengan ia ?
Oh , ya.
Oh, hebat !
Ya , um , baik,
datuk dan nenek saya berhijrah dari Itali selepas Perang Dunia II
dan membawa kembali dengan mereka.
Tetapi datuk yang disimpan dalam kandang sejak , jadi ...
Mungkin tidak mahu sesiapa untuk berfikir dia hendak mencurinya.
Seorang pendatang , dia adalah miskin.
Apa ...
Saya boleh pergi melihat ia sekarang jika anda suka.
Um , tidak, saya minta maaf.
Ia ... ia masih sedikit ...
Saya faham.
Saya mempunyai perkara yang saya suka diambil dari saya juga.
Okay .
W. .. tunggu.
Saya Bonnie . Myerson .
Jim. Jim Cole.
- Nice untuk bertemu dengan kamu . - Nice untuk bertemu dengan kamu .
Hendaklah kita?
Ya.
Kandang hanya kira-kira dua batu dari sini.
Okay, Hardison , Eliot ,
kita dan berjalan di kandang ?
Tidak betul-betul .
Lebuh raya itu seperti klasik - kereta tempat letak kereta .
Pemikiran seseorang adalah gonna cuba untuk berlumba kami untuk pinks .
Okay , baik, kami mendapat kurang dari lima minit
untuk menjadikan sebuah kereta yang kelihatan jenama baru
ke relik lama yang Erickson akan datang untuk melihat,
atau kita ditiup .
Mari kita pergi !
Terima kasih kerana membantu. Menghargainya.
Ia adalah satu 1934 Packard 1101.
Ia adalah menakjubkan.
Beberapa keping ini kelihatan seperti mereka telah dipulihkan.
Oh ?
Ketukangan dunia lama .
Mereka digunakan untuk membina ini untuk lepas.
Tolak sejarah, Parker.
Anda tahu, saya berfikir seseorang yang sangat kaya
berbakat kereta ini untuk datuk saya
betul sebelum Itali tunduk perang.
Anda tahu, mungkin seseorang dia bekerja untuk ?
Tetapi anda tidak tahu di mana dia bekerja?
Tidak, dia tidak benar-benar bercakap mengenainya.
Tetapi nenek saya pernah membiarkan slip sesuatu
tentang " The Palace . "
Ah . Itulah yang menarik.
Parker, menggugurkan beberapa nama lebih Itali .
Dia juga telah ia , Nate .
Anda tahu, silap mata adalah mengetahui apabila meninggalkan parti.
Ah . Bila ianya berakhir ?
Gabe Erickson boleh memberitahu anda.
Kadang-kadang sebelum anda kehilangan semua yang anda menunjukkan dengan.
Anda tahu, I. .. Saya muncul kepada pihak yang kosong,
tetapi saya bertemu dengan seorang wanita baik .
Anda tahu , mungkin jika saya bermain kad saya betul ...
Nate , sebab anda tidak boleh melihat ke hadapan ...
Sophie.
Adalah kerana anda masih didorong oleh masa lalu.
Saya hanya berharap satu hari nanti ...
dengan atau tanpa saya ... ' sebab yang tidak kira ...
anda boleh meletakkan semuanya di belakang anda.
Saya membaca dalam talian yang Clark Gable mempunyai dua ini .
Ia mungkin hanya mitos.
Saya mempunyai buddy kereta lama saya bernama Charlie.
Tahu setiap khabar angin dalam buku ini.
Neraka , dia mungkin terdiri separuh daripada mereka
untuk pam sehingga harga jualan.
Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa Saya mahu membeli kereta ini ?
Oh, I. .. Saya hanya berharap
anda boleh beritahu saya jika ia adalah bernilai.
Oh , mana-mana kereta dari ini era adalah gonna mempunyai nilai,
tetapi enjin yang di kaki terakhir ,
dan kayu bertatahkan dalam jurulatih, cat ...
Saya akan memberitahu anda apa yang ... kenapa saya tidak pulang ke rumah ?
Saya akan melakukan sedikit penyelidikan , saya akan kembali,
dan saya akan membuat anda tawaran yang adil.
Huh? Anda boleh mempercayai saya.
Saya janji.
Okay, guys, kita telah membeli diri kita yang lebih beberapa jam.
Hardison , serbuk roti ...
keluarga Myerson dan kereta itu sendiri.
Sophie, Eliot , kita perlu untuk mengalih Marshal
hanya sedikit lebih lama.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan .
Di manakah anda?
Saya bersumpah, jika anda juga memikirkan berjalan kira pada saya ,
Saya akan menggunakan setiap cara yang pada pandangan saya ...
- Hello. - Apa khabar ?
Kami sahaja berpindah dua pintu ke bawah.
Saya Frannie McElroy .
- Ini adalah suami saya ... - Barry McElroy .
Kami yang McElroys .
Adakah suami anda di sekitar ?
Kami mendengar bahawa kamu berdua hanya jadi manis.
Biar saya tanya anda satu soalan.
Apakah jenis keselamatan sistem yang kamu semua gunakan?
'Sebab anda tidak boleh terlalu berhati-hati pada hari ini.
Okay , anda tahu apa ?
Ini benar-benar tidak adalah masa yang baik ,
jadi jika anda dua boleh kembali lagi t ...
Oh! Sebelum saya lupa.
Kami bakar kek buah anda yang .
Hanya sesuatu yang sedikit mengucapkan terima kasih kepada anda
untuk membiarkan kita menyertai kejiranan anda!
Mereka sentiasa membuang yang kek , tetapi mereka terus dulang.
Di mana kamu ?
Apa , adakah saya perlu memberitahu anda semua yang saya buat sekarang?
Kami perlu menyertai di pinggul.
Anda tidak boleh hanya pergi mana-mana sahaja anda sila.
Tidak lagi.
- Well , saya di sini sekarang. - Itu bukan titik.
Saya rasa itulah yang rasanya , kan?
Persaraan?
Mm - hmm .
Anda sedang cuba untuk menjalankan kehidupan saya.
Saya perlu bekerja . Saya pulang ke rumah . Saya pergi kerja. Saya pulang ke rumah .
Maksud saya, anda yg menyesakkan nafas saya!
Hanya semua dalam perniagaan masing-masing 24/7.
Tiada apa-apa untuk dilakukan.
Saya tidak boleh bersara. boleh anda ... akan anda pernah ...
MNH - MNH . Mm. Tidak, neraka , tidak.
Baik. Baik. Adakah anda pasti anda ...
Mm. Baik.
Maka kita berada di halaman yang sama.
Eliot memberitahu anda .
Anda telah flailing hanya sedikit .
- A skosh ? - Ya, skosh a.
Ada masalah .
Pasangan ini ... mereka berdering loceng.
Mereka mengatakan bahawa mereka bergerak dalam beberapa pintu ke bawah.
Saya tidak benar-benar melihat sesiapa bergerak !
Rumah itu kosong,
dan mereka bertindak benar-benar pelik.
Bertindak aneh ? Di Portland ?
Mereka boleh disewa senjata.
Anda overreacting .
Anda mendapatkan diiktiraf di padang golf ,
dan dua hari kemudian , Encik Dan Puan Smith muncul?
Bagaimana saya mendapatkan anda untuk memahami
bahawa ada orang yang cuba untuk membunuh anda !
Jenis orang yang ...
Saya gonna pergi ke saya kerja kedai buku buruk sekali sekarang.
Adakah itu okay dengan anda?
Fine .
Hey .
Telefon anda .
I tidak perlu lagi kedai buku yang dilindungi.
Saya diklon komputer riba , dan Saya berwayar ke dalam telefon beliau.
Kami dalam , bayi.
Cha -ching .
Lelaki ini tahu apa yang dia lakukan.
Beliau menghabiskan bermain jam terakhir
enam darjah imigresen.
Sekarang dia mencari rekod penyenggaraan
dan bahagian-bahagian yang diperintahkan untuk Packard kami.
Ya, baik , beliau mahu memastikan
kereta telah diletakkan di kandang sejak perang .
Saya di atasnya.
Di sana kami pergi.
Laman web khusus. Okay, melihat.
Saya log masuk ke dalam sembang ruang untuk kereta klasik .
Berapa ramai orang yang berada di sana ?
12. 7 daripada mereka adalah saya.
Okay , guys , kami mendapat masalah.
Sekarang dia memanggil cucu
adat - jurulatih Mussolini pembina ... di Itali.
Okay . Hardison , uh, mengalihkan panggilan.
Huh?
Bersedia?
Dia mendail nombor.
Ia mempunyai kod Manhattan. saya rasa ia seseorang yang dia tahu.
- Yeah. - Charlie ?
Ia Erickson.
Gabe Erickson.
Letupan dari masa lalu. Bagaimana anda pernah ?
Saya kira-kira untuk menjadi lebih baik.
Saya perlukan semua yang anda mendapat di Motor City Mussolini.
Anda tahu sama seperti saya.
Terakhir dilihat dipandu oleh satu tidak lama lagi -to-be -mati diktator Itali .
Kebanyakan gambar terkini ... 1935.
Saya fikir dia mungkin telah berbakat kepada butler atau apa sahaja.
Dan lelaki itu mengambil kira kepada menyatakan apabila ia pergi Selatan.
Hei, jika anda dapati Packard yang
yang menghabiskan masa di luar grid,
anda hanya melanda Qarun .
Apa rancangan anda pengintipan di sekitar di ?
Yang , uh ... Portland vintaj.
Jangan sekali-kali mendengar ia.
Tidak mempunyai I.
Oh, apa yang neraka?
Hello ?
Bonnie . Hi!
Jim Cole.
Memberitahu anda apa yang ...
Saya ingin membayar tunai untuk kereta itu.
Okay, Hardison ,
beritahu saya sebaik sahaja dia mengakses akaun-akaun
jadi Parker boleh melakukan apa yang dia perlu lakukan.
Saya berfikir $ 550,000 , $ 600,000.
Tiada jalan. $ 300,000, mungkin $ 400,000.
Hey , guys.
Ia kelihatan seperti pembawaan Erickson ini
beg wang ke kandang .
Dengan saiz beg itu,
Saya katakan ia pasangan ratus ribu , puncak.
Tetapi saya telah memantau setiap langkah dia menjadikan
untuk tempoh 24 jam, kedua-dua fizikal dan secara maya .
Dia tidak mengakses mana-mana akaun untuk mendapatkan wang itu.
Bolehkah seseorang beritahu saya
bagaimana saksi dalam perlindungan persekutuan
mendapat tangannya pada pasangan
ratus ribu ringgit kita tidak tahu kira-kira ?
Bolehkah seseorang beritahu saya
bagaimana saksi dalam perlindungan persekutuan
mendapat tangannya pada pasangan ratus ribu ringgit
kita tidak tahu kira-kira ?
Di sini anda pergi. Untuk wifi .
Terima kasih .
Beliau telah menjual orang internet percuma
selama lima dolar pop di kedai buku.
Penipuan Tempat letak kereta banyak . Itu lama -sekolah.
Ya, saya yakin dia telah berjalan berpuluh-puluh penipuan yang sama
bagi tempoh 10 bulan lepas.
Hardison , di sini apa yang saya memerlukan anda untuk melakukan serta-merta ...
pergi ke bangsal itu.
Saya mahu anda untuk bermain penawar saingan , okay?
Kita perlu lelaki itu untuk mengakses akaun-akaun rahsia.
Eliot , Sophie , anda tinggal dengan Marshal .
Melakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk memelihara anak didail masuk
Apa yang kamu maksudkan bahawa terdapat penawar saingan ?
Saya minta maaf.
Saya hanya tahu jika $ 150,000 bernilai tahun ...
mungkin dekad ... yang datuk saya menghabiskan ...
Adakah Gustavsen ? Ia Gustavsen , bukan?
Seperti anak haram yang .
Saya mahu ia .
Untuk apa?
Untuk membuka kunci potensi seni ... itu.
Roda ini baik ... yang satu, juga ...
akan bertindak sebagai tempat yang sesuai untuk saya ...
ungkapan seterusnya saya.
Biar saya mendapatkan lurus ini.
Anda gonna sedang mengambil kereta ini ... kereta ini ...
dan anda gonna merungkainya bagi bahagian-bahagian ?
- Ah , anda ... - Shh , SHH . MNH - MNH .
Tidak bahagian.
Saya tidak ... Saya tidak ... saya tidak melihat bahagian.
Saya melihat pautan kepada yang sangat masa dan tempat tertentu .
Saya memilih hanya yang terbaik menangkap
terperinci menggenggam asal-usul mereka ...
gril daripada 1921 Bentley.
Panel sisi pintu daripada Mercer Cobra.
Anda mengambil selain yang 1921 Bentley ...
dan Mercer Cobra ?
Ya, mereka telah diperolehi pada kerajaan lelong tahun lalu.
Dikimpal ke dalam ...
Saya akan memberikan anda $ 300,000 untuk kereta ini.
$ 500,000.
$ 600,000. $ 700,000 .
Saya akan memberikan 7 ... 7 ... $ 750,000 untuk kereta ini .
Dijual.
Yang memalukan .
Keluar.
Lulus kod ... 2294 .
Bilangan pelanggan ... 66155 .
$ 600,000 Amerika, berwayar ke lokasi utama .
Kata laluan Pertama ... Boesky .
Hardison , anda mendapat semua ini?
- Kedua adalah Milken . - Saya bekerja di atasnya.
Ketiga ... Steinbrenner .
Di mana lelaki itu di hujung lain baris?
Baik, itu masalah. Tidak ada lelaki.
Ini Erickson meninggalkan rakaman pada Internet suara -mel.
Ia adalah jenis seperti penurunan mati.
Pengurus akaun beliau mengakses rakaman,
jadi ada tidak pernah mana-mana pautan langsung
antara Erickson dan akaun rahsianya.
Saya mengesan I.P. yang menangani ,
tetapi kita sebenarnya boleh mendapatkan lokasi bank,
kata laluan ini adalah tidak berguna.
- Hello ? - Hi.
Ingat saya daripada dua hari lalu di luar kedai kopi ?
"Digunakan sebagai pemilik . "
Saya kira-kira untuk menjadi lagi.
Bagaimana saya boleh membantu anda ?
Dia di sana?
Ya, dia di belakang tempat letak kereta,
menonton kita seperti menjaja .
Adakah kita cukup mencurigakan?
Jangan sekali-kali fikiran.
Jadi , apa yang anda fikir anda nak buat selepas semua ini dilakukan ?
Sentiasa mahu membuka restoran saya sendiri.
Kini saya mungkin gonna tersekat
memastikan ini Hardison tidak keluar dari perniagaan .
Membuang beberapa drunks keluar setiap sekali-sekala .
Mungkin tempat yang akan dirompak sekali setahun.
- Jangan gunakan itu. - Hmm ?
Untuk rujukan masa depan , anda boleh mengunyah hak melaluinya.
Huh.
Apa-apa tips lain dari belakang pada hari tersebut,
apabila anda digunakan untuk ... orang?
Selepas matahari terbenam , bidang ini adalah gonna menjadi gelap sepenuhnya .
Tidak ada garis sediakala dari jalan raya.
Perkara pertama untuk mencari badan yang di sini akan menjadi anjing hutan a ...
Okay . Kini saya takut.
- Saya di sini . - Eliot.
Anda apa yang menakutkan saya.
Jadi, hanya untuk perbincangan,
siapakah di antara kami yang anda fikir akan menghadapi lebih baik ?
Anda tahu, dengan menjadi orang yang biasa?
Anda tahu, tanpa ... gila?
Saya.
Benar-benar ?
' Sebab, um ...
dengan baik, anda tahu, saya berfikir saya.
Ini aku .
Mereka bukan perusuh lelaki hit .
Mereka memukul lelaki untuk ...
Yeah. Polis Portland?
Okay, Parker, Hardison , mendapatkan di sini secepat yang anda boleh.
Baiklah , mendapat ia , Nate . Kami dalam perjalanan kami.
Uh , Cole , ya.
Um , jadi , saya di gudang dengan kereta.
Gadis Myerson adalah dalam perjalanan
menandatangani kertas dan segala-galanya,
hanya saya tidak melihat anda.
Ya , tempat ini seperti sebuah kapal induk.
Eh, saya rasa saya di , uh , akhir Selatan,
, UH, memberi saya panggilan apabila anda mendapatkan ini.
Saya bosan .
Anda bosan ?
Mesti semua segar ini udara anda bernafas.
Di mana Marshal ?
Anda lihat dia?
Mereka akan datang untuk kita. Pergi.
Nate , Marshal Rose dipanggil polis.
Mereka dalam perjalanan kepada kita sekarang.
Guys, adalah penutup kami ditiup ?
Apa yang dia memberitahu polis?
Adakah salah satu daripada anda tahu di mana Marshal adalah sekarang?
Cuba untuk mengalihkan perhatian saya semasa rakan-rakan dua anda bercakap dengan Cole
kira-kira membunuh saya untuk wang.
Lihat, I. .. apa yang anda bercakap tentang ?
Ya , apa yang anda bercakap tentang?
Saya bercakap tentang melanda dua lelaki anda diupah untuk mempunyai membunuh aku.
Tiga jika kamu mengira lelaki ini.
Saya tidak mengupah sesiapa untuk membunuh anda.
Uh, guys, saya perlu sedikit pertolongan , di sini .
Ya , kami sedikit sibuk sekarang, juga, Nate !
Uh, Nate , kelihatan ... kami akan datang, manusia. Kita datang.
Bagaimana neraka itu adakah anda dapati aku , anyway?
Saya mengaktifkan tracker GPS pada telefon anda.
Saya mengikuti anda dengan bangunan tersebut.
Apa? Anda mabuk benar pada saya ?
Saya dapat pistol anda ke bawah hak
sekarang untuk berkomplot untuk membunuh Marsyal persekutuan,
dan tiada siapa pun akan bertanya kepada saya apa-apa soalan !
Tiada siapa yang merancang untuk membunuh anda , anda bodoh!
Okay, guys, menghormati , anda berdua. Menghormati .
Dengar, saya tidak fikir sesiapa yang menyewa lelaki hit
untuk membunuh sama ada salah seorang dari kamu .
Sekarang, semua Mr Cole lakukan, sini, telah membeli sebuah kereta vintaj
untuk $ 750,000 dan meminta saya untuk membantu
dengan penghantaran di luar negara .
Itu sahaja. Itulah Sebab saya di sini .
Jadi, jika anda akan sila membiarkan saya pergi.
Anda tidak.
Ehh .
Beritahu saya anda tidak!
Saya tidak menjual perkhidmatan Marsyal yang
supaya anda boleh buang semua perancangan kami pada kereta!
Tuhan, cedera itu.
Anda tidak berada dalam kawalan , Ellie !
Saya salah seorang yang mengawal di sini.
Saya telah dalam kawalan
sejak kedua anda bersetuju untuk mendapatkan saya keluar dari negara ini
selepas saya memberi keterangan.
Saya bersetuju untuk $ 5 juta, Erickson !
Well , saya rasa kita tahu mengapa mereka tidak boleh berdiri satu sama lain.
Dan habis bulan iaitu dua tahun dari sekarang!
Anda tidak boleh pergi 10 bulan tanpa melakukan sesuatu yang bodoh !
Sebenarnya , saya fikir dia mendapat penilaian hebat pada kereta.
Diam! Terima kasih .
Kerajaan sedang gonna mencari wang .
Masa ini atau masa depan.
Mereka hanya menunggu untuk anda lihat atas
dan membawa mereka kembali ke tempat persembunyian kecil anda.
Apa yang anda nak buat kemudian ?
Y. .. anda tidak gonna menembak saya .
Anda tidak gonna menembak saya
' menyebabkan anda tahu bagaimana ia akan membuat anda melihat.
Seperti anda diskru sehingga tugasan terbesar dalam hidup anda .
Dan anda tidak akan mendapat $ 5 juta.
Hanya ... memerhatikan .
Itulah sebabnya saya akan menembak anda .
Wah, hey, hey . I. ..
Tunggu . Mengapa anda akan membunuhnya ?
Oleh itu, kita boleh palsu kematian anda, bodoh .
Dan kamu dari negara hari ini.
Saya mahu mendapat bayaran !
Seorang doktor gigi mob saya digunakan untuk melindungi ...
dia akan palsu semua rekod.
Kami akan membakar tubuhnya. Saya suka rancangan ini.
Bunyi benar-benar menarik .
Uh , guys, Eliot , Sophie, anda mendapat untuk datang ke sini .
Bawa polis sebaik sahaja anda mungkin boleh.
Jadi , apa yang anda berkumat tentang?
- Hardison ? - Datanglah dalam sebentar .
Dan membawa beberapa soda oren.
- Apa? - Saya tidak boleh berenang ke dalam kumis saya, Nate .
Hanya ... hanya ... hanya membawa lelaki itu soda !
Okay .
Melihat saya tahu bagaimana sukarnya
bagi seseorang untuk mengubah sifat mereka.
Saya mempunyai pengalaman dalam hal ini.
Anda dalam apa yang dipanggil tempoh peralihan .
Anda dikesan semasa tersebut, tidak ya?
Biar saya memberi anda beberapa nasihat yang , um, seseorang memberikan saya .
Ia amat sukar untuk bergerak ke hadapan dan gembira
sehingga anda berhenti mencari ke masa lalu.
Berikan saya pistol . Saya akan menembak dia sendiri.
Tunggu . Berhenti. Berhenti. Berhenti. Adakah anda mendengar bahawa ?
- Tidak, hanya memberi saya pistol . Saya mahu menembak dia . - Tidak, diam!
Saya tidak pernah ditembak sesiapa.
Polis adalah gonna berada di sini minit apa-apa ,
dan ini semua salah anda
kerana anda tidak boleh menyimpan tangan anda daripada dompet anda.
M. .. Marshal , anda tahu,
Saya tahu anda kecewa dan segala-galanya,
tetapi , benar-benar , anda tidak boleh salahkan dia
sesuatu yang berlaku semalam .
Lalu adalah masa lalu.
Maksud saya, anda tidak boleh menyalahkan
dia bagi apa-apa yang berlaku 20 minit yang lalu , 2 minit yang lalu.
Apa yang anda perlu memikirkan , saya fikir,
adalah apa yang akan berlaku seterusnya .
Bolehkah seseorang catat ?
Saya mahu rekod ini.
Polis mungkin berada di luar bangunan ini sekarang,
dan mereka gonna datang dan segala-galanya,
tetapi anda masih mempunyai kedua-dua seketika, peluang yang
untuk mendapatkan luar dan ... dan ... dan merancang percutian anda.
Nate .
Anda tidak akan percaya yang hanya muncul.
Apa yang anda boleh memberi saya yang akan membuat saya menimbang semula
bertanya dua rakan saya di sini untuk mengikat anda di dalam beg
dengan singa gunung yang terdekat?
I. ..
Bolehkah I. ..
- Ya ? - Charlie ?
Ia Erickson.
Gabe Erickson.
Letupan dari masa lalu. Bagaimana anda pernah ?
Mahu anda semua untuk menonton pintu.
Kalian datang dengan saya.
Saya tidak mengambil berat tentang polis.
Saya mahu Erickson.
Nate , ia Don Paolo Brancato , manusia.
Dia diketuai cara anda.
Baiklah, saya melihat gudang di hadapan , Nate ,
tetapi kita masih mendapat polis ke atas kita.
Ia akan mengambil beberapa minit lagi .
Hanya diam dan biarlah saya berfikir selama satu minit !
Apa yang baik adalah gonna bahawa jangan kita ?
Jika polis , sebenarnya, adalah gonna datang di sini,
anda mungkin mahu untuk menjadikannya kurang jelas
bahawa anda memegang tebusan !
Itulah sebenarnya tidak idea yang buruk. Sekarang , jika kita hanya menghilangkan keperluan-keperluan dia ...
Tidak, tidak! Saya boleh mengatakan bahawa saya hanya menahan beliau.
Jika kita menguraikan dia , kami tidak gonna dalam kesusahan.
Jangan sentuh dia! Berhenti!
Hello, Erickson.
Anda dipanggil kawan bersama, Charlie.
Oh , anda bodoh.
Diam.
Diberikan, yang hanya dapat kita ke Portland.
Tetapi, apabila kita dikesan telefon anda,
seolah-olah anda meninggalkan GPS anda mengesan pada .
Baiklah, satu itu pada saya .
Hanya meletakkan pistol ke bawah .
Saya serius, Brancato .
Hanya ... meletakkan senjata ke bawah.
Meletakkan senjata ke bawah, atau saya akan sh ... oh !
Wah !
Saya tidak boleh melihat dia !
Semak di sana!
Parker, sedikit bantuan ?
Apa yang anda lakukan ? Apa yang anda lakukan ?
Itulah bahan yang baik , yang diimport dari Mexico!
Nate , polis berada di sebelah utara .
Pintu masuk Selatan akan jelas dalam 10 saat.
Jadikan ia lima.
Ayuh !
Anda fikir ia akan bekerja ?
Ia perlu .
Apa yang akan bekerja ?
Banyak kereta di '30s adalah diesel .
Mereka akan berjalan pada minyak sayuran.
Kami akan bahan api sehingga Packard dan cuba untuk ...
Kereta itu !
Kereta itu sahaja cara yang di sana !
Maksud kami mendapat untuk menjalankan di sana
dan mendapatkan di dalam kereta, memandu melalui Gunfight yang ,
dan berdoa bahawa itu peluru seperti Batmobile ? !
Okay , saya masuk Mari kita pergi. Pergi, pergi.
Aah !
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu , tunggu!
Hanya berhenti menembak! Berhenti menembak!
Saya tidak ...
Saya tidak gonna memberi keterangan terhadap anda.
Saya hanya mencuba untuk mengelakkan pendakwaan.
Aah !
Aah ! Tunggu , tunggu, tunggu!
Saya mempunyai $ 50 juta dalam Kepulauan Cayman.
Saya akan memberikan separuh.
Okay! Anda boleh mempunyai semua itu .
Aah !
Okay, Hardison , apa yang berada di sana,
beberapa bank dozen di bawah sana dalam Caymans ?
Nate , mendapatkan kereta bermula. Bimbang tentang kumis kemudian.
Berhenti! Sila berhenti !
- Nate . Nate . - Nate , berhenti!
Itu kereta saya! Tidak!
Nate !
Ini adalah polis Portland.
Kami mempunyai bangunan yang dikelilingi .
Membekukan !
Keluar dengan tangan anda ke atas.
Anda benar-benar meletakkan semua ini bersama-sama ?
Kami diedarkan trofi semalam,
tetapi orang-orang ini , mereka ... mereka hanya tidak akan meninggalkan.
Anda diminta untuk bercakap dengan saya , Encik Ford,
jadi mari kita bercakap.
Kami pulih yang $ 50000000
dari bank Erickson dalam Caymans .
Saya ingin mengedarkan wang yang
kepada rakyat dia mencuri dari.
Saya tidak boleh menuntut wang itu.
Dan saya tidak percaya saya ingin memilih pertarungan
dengan seorang lelaki seperti anda ...
Jika saya boleh mengelakkannya.
Bagaimana pula dengan Marshal ?
Saya akan menjaga dia.
Selamat datang ke Kanada.
Sila mempunyai pasport atau kad pertalian
keluar dan boleh didapati untuk pemeriksaan.
Hanya percutian hujung minggu sedikit.
Anda mesti memberikan resit apa-apa pembelian yang dibuat di luar negara.
Terima kasih .
Tahan di sana , Marshal .
Ada satu perkara lain Saya ingin meminta kepada kamu ,
dan itulah yang anda atau mana-mana rakan anda
meninggalkan Erickson sahaja di dalam penjara.
Daripada soalan.
Saya perlu Erickson mati.
Nah , tidak.
Tidak, anda hanya perlu dia tenang, benar-benar.
Beliau telah ditahan oleh pihak polis.
Penyangak pergi Marshal itu.
Dia kehilangan imuniti seperti yang kita bercakap.
Dia gonna percubaan pendirian untuk pelanggaran kewangan beliau
dan pergi ke penjara untuk masa yang sangat lama.
Biarlah dia hidup dan menikmati ia .
Anda tahu, organisasi saya , dalam bentuk asalnya dan paling tulen itu,
adalah penguatkuasaan undang-undang .
Kawasan di mana pihak polis tidak mempunyai
keupayaan untuk menguatkuasakan undang-undang.
Mm.
Terdapat tujuan.
Mereka cuba untuk membina sesuatu.
Kami kehilangan penglihatan itu.
Nah, kita semua boleh menjadi lebih baik , kan?
Gonna kerja sukar mendapat yang landskap perniagaan semula?
Perkara yang saya telah belajar tentang kerja keras, Encik Ford ...
Membuat pulang ke rumah pada waktu malam kepada orang-orang yang suka anda rasa lebih baik.
Itu betul. Hei, menjaga .
Oh, hey . Kereta ?
Kembali di mana kami mendapati ia .
Oh , baik.
Gonna pemilik segera kembali .
Sekarang , saya hanya roll ini menyokong untuk kali kedua, Nate .
Anda tahu bahawa bahawa Mussolini kereta akan memandu Erickson gila.
Jadi gila bahawa dia akan memanggil kenalan kereta lama beliau,
akses akaun bank rahsia,
menghidupkan pengasuh Marshal beliau,
dan hampir mendapatkan diambil oleh lelaki mob
beliau merancang untuk memberi keterangan terhadap ?
Mm - hmm .
Itu seperti lima perkara yang berbeza
tiada siapa yang boleh pernah dikenali akan berlaku.
Saya hanya tahu tiga daripada lima .
Ah . Saya tahu ia . Lihat , yang tiga?
Oh, datang, Nate , jangan ...
Jangan buat saya seperti itu, Nate .
Saya tidak dapat membantu terdengar
apa yang anda berkata dalam gudang
mengenai meletakkan masa lalu di belakang anda.
Saya mempunyai pistol di kepala saya.
Ini adalah bar kami.
Saya pasti saya boleh berdesir sehingga pistol di suatu tempat.
Mm.
- Anda adalah salah tentang satu perkara . - Betul ke?
Oleh kerana saya tidak dapat mungkin betul, boleh saya ?
Mahu bergerak dengan atau tanpa anda ...
ia perkara .
Kami perkara itu.